Xuất khẩu Lao động Việt Nam

7 Ví dụ về quán ngữ thường dùng trong tiếng Nhật

Xuất khẩu lao động Nhật bản Quán ngữ thường dùng! Trong tiếng Nhật, 7 Ví dụ về quán ngữ thường dùng trong tiếng Nhật ★首(くび)を長くする •Kubi wo nagaku suru. 【mong ngóng, đợi dài cổ】 Vd: 彼女(かのじょ) のメールを首を長くして待つ( まつ)。 Chờ tin nhắn của em người yêu dài cổ. ★顔(かお)に 泥(どろ)を塗る(ぬる) •Kao ni doro wo nuru. 【bôi […]

Xuat khau lao dong Nhat ban

Xuất khẩu lao động Nhật bản Quán ngữ thường dùng! Trong tiếng Nhật, 7 Ví dụ về quán ngữ thường dùng trong tiếng Nhật

★首(くび)を長くする
•Kubi wo nagaku suru.
【mong ngóng, đợi dài cổ】
Vd: 彼女(かのじょ) のメールを首を長くして待つ( まつ)。
Chờ tin nhắn của em người yêu dài cổ.

★顔(かお)に 泥(どろ)を塗る(ぬる)
•Kao ni doro wo nuru.
【bôi tro trát trấu 、 Làm nhục mặt, Làm mất thể diện】
Vd: 親(おや)の顔に泥を塗る.
Bôi tro trát trấu vào mặt bố mẹ.

★顔が売れる
•Kao ga ureru
【Được nhiều người biết đến, trở lên nổi tiếng】
彼女は テレビで顔が売れる。
Cô ấy nổi tiếng trên Tivi.

★顔(かお) に 書いてある
•Kao ni kaitearu
【Hiện sẵn trên mặt (giống câu tiếng việt : In sẵn trên trán.)
「Không cần nói , biểu hiện rõ trên khuôn mặt】
Vd
A: ね〜 彼女 もう できたでしょう?
【Này chú em có gấu rồi đúng không】
B: そんなことないよ!いない。
【Làm gì có chuyện đó anh, em không có.
A: お前、「嘘(うそ)」という字を顔に書いてあるよ。
【 Trên mặt chú hiện sẵn chữ ” Nói dối ” kìa :))】

★ 長い目で見る
•Nagaime de miru.
【Nhìn xa trông rộng 】
Vd: 長い目で見れば 君は 大学に行く方がよい.
Nếu muốn tốt cho sau này thì em nên vào đại học thì tốt hơn.

★顔(かお) が 広い(ひろい)
•Kao ga hiroi
【Quen biết rộng rãi】
Vd: 私の父は 顔が広い。
Bố tôi quen biết rộng rãi.

★目(め) がない
【Me ga nai 】
* Cực thích.
vd : 彼女は 甘い(あまい)ものに目がない。
Cô ấy rất thích đồ ngọt.
* Không có khả năng phân biệt,
đánh giá sự vật sự việc.

* Các bạn có thích học về chủ đề này không ? Cho mình xin ý kiến nhé!

Ad: Pham Oanh sugoimedias

Bài viết bạn quan tâm

Categories: Khám Phá Nhật BảnPhương pháp học tiếng Nhật

Thẻ:, , , ,

ĐIỆN THOẠI TƯ VẤN MIỀN BẮC - HÀ NỘI

Mr. Hoàng Nam: 0984 433 455

Mr. Quang Ngọc: 0971 887 231

ĐIỆN THOẠI TƯ VẤN MIỀN NAM - HCM

Mr. Vũ Lộc: 0972 107 567

Mr. Hoàng Vũ: 0917 367 168

Ms. Thùy Dung: 0989 752 701

CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG TOÀN CẦU

Địa chỉ Hà Nội: TẦNG 12 TÒA NHÀ VIETCOMBANK – ĐƯỜNG TỐ HỮU (LÊ VĂN LƯƠNG KÉO DÀI) - HN

Địa chỉ Hồ Chí Minh: Số 60 - ĐƯỜNG C12 - PHƯỜNG 13 - QUẬN TÂN BÌNH, TP HCM

dầu cắt gọt kim loại